-
1 pompare
pompare v.tr.1 to pump: pompare acqua da un pozzo, to pump water from a well; pompare aria in un pneumatico, to pump up (o to inflate) air into a tyre; pompare le ruote di una bicicletta, to pump up the wheels of a bicycle3 (fam.) ( esagerare, gonfiare) to blow* up, to inflate: la stampa ha pompato la notizia, the press blew up (o inflated) the story.* * *[pom'pare]verbo transitivo1) to pump [ liquido]2) (gonfiare) to pump, to blow* up3) fig. (esagerare) to pump up, to blow* up, to hype (up) colloq. [ notizia]; (lodare esageratamente) to puff, to give* a puff to [film, libro]* * *pompare/pom'pare/ [1]1 to pump [ liquido]2 (gonfiare) to pump, to blow* up3 fig. (esagerare) to pump up, to blow* up, to hype (up) colloq. [ notizia]; (lodare esageratamente) to puff, to give* a puff to [film, libro].
См. также в других словарях:
pompare — v. tr. [dal fr. pomper, der. di pompe pompa1 ] (io pómpo, ecc.). 1. a. [spingere un liquido o un gas mediante l azione di una pompa, con le prep. in o da del secondo arg.: p. benzina nel (o dal ) serbatoio ] ▶◀ ‖ aspirare, soffiare. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
pompare — {{hw}}{{pompare}}{{/hw}}v. tr. (io pompo ) 1 Trarre o immettere liquido con una pompa: pompare benzina nel serbatoio. 2 Gonfiare d aria: pompare uno pneumatico. 3 (fig.) Esagerare la portata di qlco.: pompare una notizia … Enciclopedia di italiano
sgonfiare — [der. di gonfiare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sgónfio, ecc.). ■ v. tr. 1. [svuotare in tutto o in parte un contenitore elastico dell aria o del gas che contiene: s. un pneumatico ] ▶◀ ‖ afflosciare. ◀▶ gonfiare, pompare. 2. (estens.) [far… … Enciclopedia Italiana
